Should you splurge on a luxury hotel or save with a budget-friendly option? Explore what really matters when booking a hotel